Verantwortliche Stelle / Responsible:
Isolde Sturm, Josefstr. 18, 40227 Düsseldorf/GERMANY.

E-Mail: easy@spirkworld.com

Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten /Collection and storage of personal data:

Wenn Sie mir per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei mir gespeichert. Diese Daten gebe ich nicht ohne Ihre Einwilligung weiter / If you send me inquiries via the contact form, your details from the inquiry form, including the contact details you provided there, will be stored by me for the purpose of processing the inquiry and in the event of follow-up questions. I will not pass on this data without your consent.

Ihre Rechte / Your rights:

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre bei mir gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an mich wenden / You have the right at any time to obtain information free of charge about your personal data stored by me, its origin and recipient and the purpose of data processing as well as the right to correct, block or delete this data. You can contact me at any time at the address provided in the imprint if you have any questions about this or other questions on the subject of personal data.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung / Revocation of your consent to data processing:

Nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung sind einige Vorgänge der Datenverarbeitung möglich. Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich. Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt / Some data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke your consent at any time. To revoke your consent, simply send an informal email. The legality of the data processing carried out up to the time of revocation remains unaffected by the revocation.